whether Passport can be renewed twice after H1B Petition is filled

My employer filled my h1b petition this year. After that my passport got damaged in rain so i renewed my
passport. so h1b petition is filled with my cancelled passport. Luckily I was selected in
H1B Lottery this year. While renew my passport i forgot to add my spouse name in passport. So following are my questions.

  1. Can I renew my passport again to add my spouse name.

  2. whether renew my passport will impact my case status.

  1. Yes

  2. No impact. Just carry all passports and mention the latest passport in DS form.