Yes, you can get H-1 visa stamp and still return on current F-1 visa stamp.
There is a slight possibility that VO may cancel F-1 visa stamp when approving H-1 visa. You can request VO not to do so explaining your situation. Hopefully the VO won’t cancel the F-1 visa stamp.