yes, you can. It will not matter.
No, they will not take into account. It is the I-94 that matters. When they give you the approval, they may give you a shorter approval time for I-94. You need to get that fixed. Read How to fix I-94 after Passport renewal.. You can notify them, if you have the new passport. Talk to your attorney and send the passport copy through them.