Submit a letter stating that client is unwilling to provide such a letter based upon their policy. If the client mentioned so in an email, then attach a copy of that email. In addition, ask the BRM to write a letter stating that they can vouch for your H-1 employment even though client letter is not present.