FNU in Visa and Blank Surname in Passport

Hello Forum,

I’m trying to add a surname to my Indian passport and proceed to make the necessary changes in the remaining documents. Has anyone recently gone through this process? Looking for some guidance as the process seems to have changed a little and the Consulate of India in Atlanta is not helpful at all.