Well, there is no PIN on I-797C, it just has case receipt number. You should click the icon “Add a paper-filed case” and then you need to enter the USCIS case receipt number, it will show the status. It should NOT ask for any PIN. If you have issues, you can call the USCIS customer service.